「処刑室の前の最後の告白」、麻薬密売人の自伝

0
7

ヤーバー

誰もが良いことをする機会があります。 私が生きている限り、私はこの日から、悪を置き去りにし、善に照らして永遠に歩みます。

の最後の段落 最後は、廊下の前で死刑執行室に告白します。

ラオジャン (彼は本名を明かさない)3か月間、Baang Khwaang( ‘Bangkok Hilton’)の刑務所で、PummarinPamorntrachukulという仮名で彼の人生の驚くべき物語を書いた。 その本は呼ばれています คำหารภาพสุดท้ายก่อนเข้าห้องประหาร (Khamsǎaráphâapkònkhâohôngpràhǎan)、または ‘処刑室への廊下の前の最後の告白」(2012) 鮮やかな画像と冷酷な正直さで、彼は子供、麻薬密売人、逮捕、有罪判決、投獄としての彼の人生についてエキサイティングな説明をしています。 彼は死刑を宣告されたが、2つの国王の恩赦により刑は20年に短縮された。 彼は今、さらに5年間バーの後ろで過ごす必要があります。

私は彼の本のイタリック体の部分からいくつかの箇所を翻訳し、それぞれに私の手による短い紹介と説明を付けました。 この本は次の一節から始まります。

2009年、バーンクワン刑務所

午後4時です。 今日は幸せな人です。 母と妹が訪ねてきて、美味しいものを持ってきてくれました。 外では、死刑囚である私たちが滞在しているセルブロック2を通り過ぎて歩いている僧侶が見えます。 彼は「誕生、老年、病気、そして死」について説教します。 突然悲鳴が私たちの隣のセルブロックから来ます: ‘ニュースをオンにしてください! 2人の囚人が処刑されたと聞いたばかりです! 注射を受けたのは誰ですか?」 私たちは恐怖と恐怖で凍りつきます。

後で私は次のことを学びました。 数人の警備員と死刑執行人が独房に行き、2人の囚人、中国の麻薬密売人のリーダーであるHiaと彼のタイのギャングのメンバーであるEeの名前を呼びました。 彼らは部屋に連れて行かれ、そこで恩赦の要求の否定を読み、処刑されると告げられました。 彼らは手紙を書いて最後の食事を注文することを許された。 (彼らは空腹ではありませんでした)。 そうして初めて、彼らは何が起こっているのかを本当に理解しました。 イーは白くなり沈黙したが、ヒアは泣き、母親を求めて泣き、警備員、死刑執行人、弁護士、裁判官を呪った。 死刑執行人は彼を叱った: ‘私はタイの法律に​​従って義務を果たしているだけです。 しかし、あなたはこれを自分自身にもたらしました。 あなたが地獄で腐って、あなたの幽霊があなたの家族を悩ませることを願っています…。」 彼らは鎖で処刑室に引きずり込まれ、多くのジャーナリストや政府関係者を通り過ぎました…1時間後、彼らは死にました…翌朝、彼らの死体は解放され、刑務所の壁にある特別な「ゴーストゲート」から取り除かれました。 6年間使われなくなった後、殴打された。開かれた…。外では、彼らの家族は、バスに乗せられた子供たちと数人の映画の乗組員の前で死刑を受け取った。

これらはこれまでの最後の2回の死刑執行であり、2000年以来の最初の死刑執行でした。しかし、死刑囚はまだ300人以上います。

彼の子供時代、1974年から1992年の18歳まで

私はPaaiから30キロ離れたLisu(またはLisor)の山岳民族の村で育ちました。 (チェンマイ県)。 村の誰もがアヘンを栽培し、それは密集したジャングルの谷にあるいくつかのヘロイン工場に売られました。 私は7人の子供のうちで一番年上でした。 私の父は非常に厳格な男でした。彼にとっては仕事、仕事、そしてより多くの仕事だけが重要でした。 彼は村で最も裕福な人で、チェンマイの市場で売った玉ねぎ、にんにく、生姜をたくさん育てました。 残念ながら、彼は私が学校に行くことを望んでいませんでした。私はいつも彼に憤慨していたので、私は彼を助けなければなりませんでした。 仕事が彼の好みに合わなかった場合、私は鞭で殴られました。

ある日、ソウルメイトのあーちゃんがシャンハイから友達と一緒に訪ねてきて、人生が変わりました。 彼は高価なスポーツカーで私たちの村に車で行きました。彼のポケットは千ドル札の山でいっぱいでした。 私たちはタイを旅し、高級ホテルに泊まり、高価なレストランで食事をしました。 雨上がりのご飯のように、父の手から逃げ出し、自由に鳥のように感じ、地平線が華やかに広がるのを見ました。 友達のあーちゃんと友達にどうやってこんなにお金を稼いだのか聞いてみた。 彼らはクンサのために働いたと言った。

クンサは、1934年から2007年にかけて最も悪名高いビルマの麻薬密売組織です。

彼は麻薬取引に入る

Laojangは主要な麻薬のラバになります。 グループでは、彼らはビルマからジャングルを通ってタイに麻薬を輸送します。 ある日、彼のグループは国境警備隊によって待ち伏せされました。 彼の友人のアーちゃんは重傷を負っている。
彼の前に (あぁちゃん) 彼は私の腕の中で最後の息をして、アヘンの取引をやめるように私に頼んだ。

彼はチェンマイで新しい生活を始めます

ラオジャンは村に戻る前にジャングルで数日過ごします。 彼は麻薬の生活を非難されている父親と議論し、チェンマイに行き、集合住宅を購入し、結婚して子供をもうけました。 彼は7年間人生を楽しんでいます。

私は毎日祝い、いつも違う妻がいました。 私は家族に対して何の責任も感じませんでした。

友人が妊娠し、一緒に中絶のために病院を訪れます。

今日まで、罪悪感は私の心を食い尽くします。 心が痛む。 なぜ私はそんなに残酷だったのですか? 私は自分で子供を殺しました。 私はまだ人間ですか? 私は彼女にしたことのためにその傷跡を永遠に運びます。

運命のストライキ

友人のピックアップトラックに乗るのは2000年で、ラオジャンは26歳です。 彼らは逮捕され、警察は300.000を発見します ヤーバー 車の中で丸薬。 彼はチェンマイの刑務所に収監され、後に死刑を宣告されました。

裁判官が評決を発表したとき、私の目の前ですべてが真っ暗になりました。 母は私を家に連れて行くために新しい服でいっぱいのビニール袋を持って法廷にいました。 しかし、それは起こりませんでした。 「これで私の人生は終わりだ」と思いました。

私は実際に何も悪いことをしていませんでした。 それらの錠剤は私のものではなく、私はそれらについて知りませんでした。 後で私はそれについて考えました。 結局のところ、私は自分の皿に重大な犯罪を犯し、その時、罰は正当化されたと感じました。

刑務所では、特にそれらの200のkhatoeysで売春がありました。 コンドームが許可されていなかったため、HIV / AIDSがたくさんありました。 診療所は死体安置所のようなものでした。

バンコクのバーンクワン刑務所へ

ラオジャンは死刑囚の処刑を待つためにバンコクに移送されます。 死刑は再び上訴で宣告されます。

バンコクに向かう途中の刑務所の車で、ガソリンスタンドの隣のレストランに立ち寄りました。 警備員は食べに行きました。 好奇心旺盛な傍観者が嫌悪感を持って私たちを見ました。 では、私たちは人間ではありませんか?

ある日、離婚の書類が入った厚い封筒を受け取りました。 私は最初は怒っていてとても悲しかったのですが、しばらくすると彼女がなぜそれをしたのか理解しました。 もし私が彼女の立場にあったなら、私は同じことをしたでしょう。

彼は勉強するつもりです

死刑判決から3年後、彼の欲求不満と地獄を忘れるために、彼はスコータイ・タマティラット・オープン大学が遠隔教育を提供していると聞いて勉強を始めました。

私は18歳になるまで読み書きを学びませんでしたが、それでも強いアクセントがあります。 簡単ではありませんでした。 みんな私を笑った。

物干しラックは独房で最も静かな場所だったので、よく物干しラックの下に座って学びました。 しかし、時々水が私の本に滴り落ちるでしょう。

彼は刑務所で執筆コースを組織した作家OrasomSuthisakornに助けられました。 Loajangは、コレクション「死刑執行ゾーンからのストーリー」の短編小説で賞を受賞しました。

わたしはそれを楽しみました。 私は陰謀と面白いキャラクターとの訴訟について読みました。 マハトマガンディーとネルソンマンデラの伝記を読みました。 彼らの話は私にインスピレーションを与えました。

Orasomは私にとって2番目の母親のようなものです。

私は、刑務所の内外のコミュニティを結びつけ、刑務所を去り、自由を受け入れ、家族の暖かさに戻される人々のための理解を深めるための架け橋、つながりになりたいと思っています。

恵み

2012年に、Laojangは許されます。 彼の死刑判決は終身刑に減刑されています。 一年後、良い行動のために、新しい恩赦が続き、彼の判決は現在20年です。 彼はまだ5年残っています。

その間に、彼は法律と農業経営の大学の学位を取得しました。 彼は解放される前にさらに3度を取得したいと考えており、楽観的に書いています。

カルマ

私はカルマのアイデアがすべてを説明していると思います。 あなたはあなたがするすべてに対して責任があります。 私はひどく間違ったことをしたことを知っています。 それらの薬は多くの命を破壊しており、それが私がここ刑務所で支払っているものです。 二度目のチャンスが与えられたので、その機会を賢く利用します。 私は自分の人生に意味と内容を与えるつもりです。

次に、私がこの物語を始め、Loajangが彼の本を締めくくる引用に続きます。

誰もが良いことをする機会があります。 私が生きている限り、私はこの日から、悪を置き去りにし、善に照らして永遠に歩みます。


まだ投票はありません。

お待ちください…

  1. pファンデルマーク に言う

    この本が欲しいのですが。
    これはどこで買えますか?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here