タイの憲法裁判所は同性結婚法案を拒否します

0
13

(Adirach Toumlamoon / Shutterstock.com)

タイの法律は現在、男性と女性の間の結婚のみを認めています。 法案は、合法的な同性結婚も許可するために議会に提出されました。

12月2日木曜日の憲法裁判所は、以下の理由で同性結婚を許可する法案を却下した。

  • 「結婚は生殖のためです」
  • 「LGBTQIA +は繁殖できないため、自然に反しています」
  • 「結婚は関係と家族を築くためにあります、同性愛者はそれができません」
  • 「私たちは、社会的利益を主張することを目的とした偽装結婚を恐れています。 それが起こった場合、政府はそれをチェックすることを余儀なくされ、異性愛者はより集中的にチェックされなければならないでしょう。」
  • 「現代の技術が動物の奇妙な行動や身体的特徴を検出した場合、さらなる調査のためにそれらを分解する必要があります。 これはLGBTQIA +の人々にも当てはまります。」

インターネットは、この声明、特に使用された議論に憤慨して爆発しそうになりました。 次のハッシュタグを参照してください。

#ศาลรัฐธรรมนูญเหยียดเพศ

#สมรสเท่าเทียม

#homophobia

#LGBTQIA

  • カトゥーイ、寛容、しかし受け入れではないことについての記事:https://www.thailandblog.nl/background/kathoey-in-de-thaise-maatschappij-tolerantie-maar-met-weinig-acceptatie/
  • Twitterのソース画像:https://twitter.com/malibudemo19/status/1466428319965102089
  • 元の裁判所の判決は、https://www.constitutionalcourt.or.th/download/ruling20-2564.pdfを参照してください。
  • 以前の判決に関するPrachaTaiの英語記事:https://prachatai.com/english/node/9596

2021年11月17日、タイ憲法裁判所は、結婚は男性と女性の間でのみ契約できると述べている民事商法第1448条は、すべての人が法の下で平等に、そして平等に保護されています。 また、議会、内閣、およびその他の関連機関は、LGBTQの人々に権利を付与するための法案を起草する必要があることも認めました。 (…)

判決に関する2つの意見:

https://www.thaienquirer.com/35559/opinion-the-constitutional-court-says-marriage-is-only-for-reproduction-in-outdated-opinion/

https://www.thaienquirer.com/35548/same-sex-marriage-decision-enflames-internet-outrage/

いくつかの翻訳をしてくれたRobV。に感謝します。


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here