タイビザ質問番号332/21:延長タイ結婚–結婚の証明

0
9

質問者:アラン

今日、私たちはジョムティエンの入国管理局に行き、私の非タイ結婚ビザの滞在期間の延長に関する情報を求めました。 私たちは多くの情報を得ることができず、2つの論文だけが私たちの手に渡されました。 1つは英語で、もう1つはタイ語です。

現在、2017年にタイのベルギーで締結された結婚を登録したため、KhorRor 22を申請する必要がありますが、英語版にも記載されています。

結婚が外国で登録された場合は、大使館によって認定された結婚証明書のタイ語または英語の翻訳、および家族のステータスKhorRor22の登録を提出する必要があります。

タイ語版(翻訳済み):

海外で結婚を登録する場合は、22家族登録のコピーと海外での結婚証明書のコピー。

これは、その時点で使用されている翻訳を提出する必要があることを意味しますか、それとも大使館に新しい証明書を要求する必要がありますか? タイでの登録時に必要な書類がすべて提出されているので、これは奇妙だと思います。


コメントRonnyLatYa

それは実際にはタイの結婚にも当てはまります。 KorRor2と3を表示する必要があります。

KorRor 3は結婚証明書であり、KorRor2は結婚登録簿です。

KorRor 3はあなたが結婚していることを証明し、基本的にKorRor2はあなたがまだ結婚していることを証明します。

タイで結ばれた結婚のために何も翻訳する必要はありません。

ジョムティエンで何を受け入れたいのかわかりませんが、タイで結婚を登録した書類は、コロール3とコロール22の代わりとして、市役所で受け取ることができるので、まだ十分だと思います。そこに登録されています。 そのKorRor22は最近のものでなければなりません。 通常、その抽出物は30日間しか有効ではありませんが、最近、ある読者から、ジョムティエンでは60日間になる可能性があることを知りました。

おそらく、ジョムティエンでの更新を要求する読者がいて、より多くの情報やその結婚登録、そしてそこで十分なものを提供することができます。

–ロニーのビザに関する質問はありますか? お問い合わせフォームをご利用ください! –


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here