バンコク:モンキーフォレスト

0
22

少し「タイの愛好家」と自称する人なら誰でも、首都バンコクがタイ語で「クルンテープ」と呼ばれていることを知っています。 多くの人は、それが完全な儀式の名前の短縮版であることも知っています。これははるかに長く、世界で最も長い地名ですらあります。

無知な人のために、私はその長い名前をもう一度書きます:Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya WitsanukamPrasit。 タイの子供たちは学校でタイ語のフルネームを知るように教えられているようですが、今では私がそれを心から知っていたとは信じていません。

その名前の翻訳は次のようなものです:天使の街、大都市、エメラルド仏の住居、インドラ神の不可解な都市、9つの貴重な宝石に恵まれた世界の大首都、幸せな都市、インドラによって与えられ、ヴィシュヌカーンによって建てられた都市である、生まれ変わった神が統治する天国の住居に似た広大な王宮が豊富です。

ですから、あなたはすでに上記のことを知っていたので、新しいことは何もありません。おそらくあなたが知らないのは、数年前から学者の間でクルンテープの本名についての言葉の戦争があったということです。 それは一般的に「天使の街」を意味すると信じられていますが、タミルの学者の中には頑固にそれについて異議を唱える人もいます。

タミル語学の教授は、Krungthepは「サルの森」を意味するタミル語の「kuranguthope」に由来すると主張しています。 彼は、9世紀から12世紀の間に、タミル人がインドから現在のタイに一斉に移住したという事実で彼の立場を説明しています。 彼らの言語と文化のいくつかは、地元の文化と融合していたでしょう。

ご覧のとおり、科学者が心配することはありますが、名前が変わったと感じています。 「天使の街」という名前が首都の多くの喜びの女性を指すなら、私はそれを「猿の森」と呼ぶことができます。 ここパタヤの女性はとても親しみやすく、より親切で攻撃的ではないので、私にとってパタヤは天使の街になりつつあります。


まだ投票はありません。

お待ちください…

  1. ティノ・クイス に言う

    Krung Thepは、完全に「kroentghêepmáhǎanákorn」、「天使の街、大都市」などはタイ語の名前ではありませんが、サンスクリット語からずっと来ており、最初の王であるラーマ1世によって街に与えられました。 1789年かそれについて。
    一方、バンコクは本物のオリジナルのタイの名前です。 これは「baangkòhk」の略で、「baang」は「水辺の村」を意味し、「kohk」はオリーブのような果物である「màkohk」の略です。 当時、その場所にはたくさんの「マコク」農園がありました。 バンコクは、外国船がアユタヤ王朝への航海を許可される前に税金を支払うために停泊した町であり、そのため名前は海外に行き着きました。
    次のリンクのこの曲は、「KrungthepMahanakorn」のフルネームを何度も歌っています。 グリンゴの歌詞と合わせて、心から名前を覚えられるはず…..息子は名前は言えないが歌える…。

  2. マーク に言う

    この名前のないタミル語の教授は、物議を醸している理論(研究?)で天使の大都市とその住民を正確に称えているわけではありません。

    タミル人の由緒あるメンバーがスリランカの水域などを経由してバンコクの銀行に打ち上げられ、時には媚薬とされるトラを伴っていたのかもしれません:-)。 このようなことが以前に、おそらく9世紀から12世紀の間のどこかでさえ起こった可能性さえあります。 カウントがいつ行われたかは完全に不明ですが、キリスト、仏陀の後、???)の後。 しかし、永遠に500年というので、私たちをあざ笑わせないでください。

    私は漠然とした紺色の疑いを持っているので、これは少し科​​学的に立証されていますが、非常に専門的な「インドの物語」…それは非常に英雄的ですが不特定の北米先住民の遠い過去にさかのぼります。 それが南アメリカの方向からいくらかの好ましい風で、あるいは本当の台風でさえ吹き飛ばされたであろう場合を除いて。 🙂

    他の半言語的なでたらめと垂直に分類してください、私はそう言うでしょう🙂

  3. ティノ・クイス に言う

    確かに、10世紀から13世紀にかけて、スリランカから多くの人々が上座部仏教を教えるために現在のタイを訪れました。 しかし、それはタミル語ではなく、サンスクリット語/パーリ語で起こりました。

    パタヤという名前もサンスクリット語に由来し、「南西モンスーン」を意味します。

    レッスンを終了します。

  4. サメ に言う

    「猿の街」とは、天使を追いかけている多くの男性を指していると思います。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here