危険な児童書、省庁「混乱」

0
8

9月末、文部省は民主化グループに関する児童書の調査を開始したと発表した。 10月、同省は8冊の小冊子のうち少なくとも5冊が「暴力を扇動する可能性がある」と述べた。 プラチャタイ英語は小学校の教師Srisamorn(ศรีสมร)、本の後ろの女性。

タイの児童文学は、子供たちに善良で従順である方法を教え、伝統的な価値観を教えることに焦点を当てていることがよくあります。 それには本質的に何も悪いことはない、とSrisamornは言いますが、文献はもっと広く、もっと多様である可能性があります。 主に一方的な話だけは望ましくないと彼女は信じています。 このようにして、8冊の児童書シリーズが「NithanWad Wang」(นิทานวาดหวัง、Ní-thaanWâad-wǎng)という名前で生まれました。 または「希望のおとぎ話」。 「6歳から112歳までの子供たち」のために、絵がいっぱいのカラフルな小冊子が作られています。

たとえば、小冊子の1つは、反政府デモ中の彼女の経験について彼女の赤い二日酔いを話す母親についてです。 別の本は、冒険に出て民主主義のために奮闘する黄色いアヒルについてです。 3番目の話は、故郷の村を攻撃する火を吐くドラゴンについてです。 ここでのインスピレーションは、タイ北部でのボランティア消防士の経験です。 別の小冊子は、1966年に当局によって処刑された知的で革命的なJitPhumisakの人生についてです。

Srisamornは、子供たちが政治について読むには若すぎないかどうかを尋ねられたとき、それは年齢ではなく、子供たちと話し、子供たちが自分で物事を学び、形成するスキルを評価するために大人に目を向けるべきだと言います。意見。形にする。 「私たちは世界の完全な市民である子供たちが欲しいですか? それが重要だと思います。」 「私は子供たちに、彼らが学びたいことは何でも可能であることを明確にしたいと思います。 その学習は楽しいです。」

Srisamornは、彼女の目標は小冊子からお金を稼ぐことではなく、プロジェクトに関係するすべての人が何らかのボランティアであると言います。 収益は正当な理由になりました。 スリサモンは実際に小冊子が実際に売れるとは思っていなかったが、省が調査を開始すると発表した後、1週間以内にすべてが売り切れた。 当初、彼女は非常にショックを受け、省が調査が必要であると考えた理由を理解していませんでしたが、今では、省が注目を集めてくれたことに感謝しています。

この話はどのように終わりますか?

Srisamornとの会話全体については、Prachatai EnglishのWebサイトを参照してください:https://prachatai.com/english/node/9554

以下も参照してください。

  • https://prachatai.com/english/node/9499
  • https://www.thaipbsworld.com/childrens-books-latest-battleground-for-thailands-political-divide/


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here