楽園の所有者、カムシン・シーノークによる短編小説

0
14

すべての神々の支配者である最高神インドラは、地表から460,000マイル上にあるメル山の頂上にある楽園の最上階に住んでいます。 この最高の神は、貴重な宝石で飾られ、美しい音楽へのアクセスを提供する金色のドアのある宮殿に住んでいます。

この領域の神聖な存在は、彼らが選択したあらゆる形態をとることができます。 彼らは髪の毛の先端と同じくらい小さくすることができ、彼らは神々の食べ物を食べます。 (少なくとも、それがタイでパラダイスが説明されている方法です。)

1.上の楽園で

日陰の場所で、明るい日、神聖な黄金の設定で、一対の目が瞬きました。 「おいおい!」 過去をシャッフルした人のちっぽけな体に生き物を叫んだ。 「そして、あなたは私を「ジョー」と呼ぶのは誰ですか?」 答えでした。 「あなたは私を意味しますか?」 「はい、他に誰ですか?」

「まあ、あなたはこの場所が私のものであることを知っているべきです。」

「そして、誰があなたにそんなに高慢になるように教えたのですか?」

「でもそうです。」 「そしてどうして?」

「大天使自身、私はこの素晴らしい住居で生まれるべきだと定めました。」

「まあ、それはいいことだ!」 一時停止がありました。

「それがあなたが言うことができるすべてであるならば、それはあなたが真実を疑うことを意味します。」 3番目の声が笑いながら2番目が一時停止し、続いてたくさんの笑い声が聞こえました。 ‘そしていま? そしていま? あなたは誰だと思いますか?」 最初の声は鋭く不機嫌になりました。

「あなたと同じように」彼らは皆嫌悪感を持って嘲笑します。 「まあ、あなたはそれが間違っていると言っています。 あなたは尋ねるべきでした:あなたは誰だと思いますか? 私達 することが ? 自分を見て。 私たちの間に何か違いがありますか?」

議論はやや落ち着き、大音量の音楽が上から降りてきました。 「まあ、違いはわかりますか?」 ‘新しい。’ 「ノーと言いましたか?」 「まったく違いはありません。」

神インドラ

至高の神が罵倒を見に来る

天国の音楽はより強くなりました。 グループ全体がすぐにちらつきを止め、興奮して上向きに目を覚ましました。そこでは、天国のカーテンが、彼の輝かしい付き添いに囲まれた至高の神の出現によって裂かれました。 彼はゆっくりとグループに降りました。

「あなたは蓄積された世俗的な収入の相続人です! あなたは正しい存在です、なぜこの騒ぎですか?」

「私たちは大きな問題を抱えています」とそれ自身の一致の最初の声は言いました。

‘話す!’

「最初に私はそこでそれらの1つを「ジョー」と呼びました、そしてそれは彼を怒らせました。 そして、私が以前の力のために私がこれを所有していると彼に言ったとき、彼らは皆私をあざけり始めました。 要するに、私たちは私たちが実際に誰であるかについて同意しません。」

高官は、考えて答えたかのように手のひらを合わせました。 「私たちの全知では、そうです、私たちはすでにそう思っていました。あなた方全員が、あなた方があなたの先祖の高潔な人生の受益者として、相続人としてここにいることをよく知っているに違いありません。」 「それはどういう意味ですか?」 彼らは皆尋ねました。

「さあ、終了しましょう。 あなた方全員は、他の人の功績の実を通してこの聖なる場所に来ました。

しかし、彼らは尋ね続けました。 ‘どうして 聖人 場所?’

「私たちはあなたに私たちを邪魔しないように警告します。 これは、正義の善良な人々の楽園です。 ここのすべては神聖です。」

「もしそうなら、それは私たちも聖なることを意味しますか?」

「まあ、あなたがそれをそのように見たいのなら。」

‘こんにちはと言う! はは! 私は聖なる、あなたは聖なる、私たちは皆聖なる…」彼らは喜んでお互いをだましました。 そして、そのうちの一人が至高の神に尋ねました。

「あなたが少しでも注意を払っていたら、私たちの人のオーラはすでにあなたにそれを言っていただろう。 ああ、でもあなたは新参者…教えてあげます。 私たちは、この至福の住まいの最高の神、インドラです。」

「最も名誉あるインドラ卿よ、私たちの無知を許してください。」 聖なるホストが話すのをやめると、彼の僕たちは話し始め、天国の音楽が流れました。 新参者は、彼らの聖なる都市を説明するように主神に懇願しました。

彼らの神聖な世界

インドラ卿は述べました。 「この世界は、人間の世界と同じくらい古く、現代的であり、空中で始めた場合、地球の表面から2キュビトから2ファゾムだけ下にあります。 ご覧のとおり、すべてが金でできているように見え、地球に当たる太陽光線が長距離を通過してろ過され、熱も寒さも害を及ぼすことはありません。 ここでの生活はのんきで、お腹が空いたときは天国から美味しい料理が生まれます。 ここのすべては幸せです。」

この後、感謝の歌が空に響き渡った。 聖人のグループは踊り、喜びをもって野生になりました。

2.下の地球上

朝遅く、男は殺虫剤の臭いがする缶を持って畑の端にある壊れそうなトイレを去った。 「くそー、それらのくそーの多くは毎日飛ぶ! それはいいです。 その太った緑のろくでなしだけが逃げました。」

(1962)

本文の説明

これは、著者が説明したことのない比喩です。 1957年にクーデターを起こし、1963年に亡くなった独裁者のサリット・タナラット元帥の絶対的な権力が終わる直前に書かれた彼は、「大きな緑の野郎」という言葉で呼ばれた可能性があります。楽園の所有者、

สวรรยา 、from:Khamsing Srinawk、The Politician&OtherStories。 翻訳と編集:ErikKuijpers。 彼の仕事が何年もの間タイで禁止された原因となった政治的に非難された物語の1つ。 著者と彼の作品の説明については、以下を参照してください。


5.00

評価を送信

まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here