獣の振る舞い、カムシン・シーノークによる短編小説

0
7

確かに、私はあなたが人生で他人に依存していることを知っています、しかし私はあなたがあなたの死のために誰かに感謝しなければならないとは思っていませんでした。 確かに、私自身の死に関する限り、私はそのことについて誰かに感謝すべきであるという理由を考えることはできませんでした。 少なくともそれが実際に起こるまでは。 その夜、私は自分が会ったことのない誰かに深く借金をしていることを知っていました。その名前はほとんど思い出せませんでした。

人々は時々「事前警告」について話します、そしてそれが実際に起こった後、特にそれが死になるとき、より頻繁に。 前日、さらには前日の出来事を考えましたが、死ぬ番だということを何も思い出せませんでした。 はい、何かありましたが、前兆とは思いませんでした。

誰かが私のテーブルに座りに来たとき、私は喫茶店でコーヒーを飲んでいました。 彼は明らかに彼自身の販売技術に感銘を受けた生命保険代理店でした。 非常に愛情を込めて、彼は豚の狡猾さとプロのスピーカーの滑らかなおしゃべりを組み合わせました。 彼は私の死について泣き言を言い、私が彼の会社との政策をとらなかった場合、私の家族の苦しみについて私を落ち込ませようとしました。

しかし、もし私が差し迫った死の前兆として保険会社からすべての売り込みをしなければならなかったら、私はずっと前に死んでいたでしょう…いつものように、彼の不思議な統計の流れは私を押しつぶしました。彼; さらに、友人が彼の話を中断した。 「それは本当かもしれませんが、なぜ多くの保険会社は顧客が死ぬ前に破産するのですか?」 痛いところだった! エージェントは起き上がって去りました。

映画館と軍の娼婦

私は映画館を通り過ぎた。 今日の映画のポスターの前に人々のグループがいました。 武士の剣士に関する日本映画。 見たかったです。 いい映画でした。 私は英雄、勇敢で献身的な騎士に完全に夢中になりました。彼は彼の死の悲劇で高速道路の真ん中に行き着きました。

飢え! 私はブースに立ち寄りましたが、注文する前に友人が私の車を指さしました。 「大使の妻があなたのカートの周りに立っています。 たぶん「上品な女性」は乗りたいですか?」

木の陰に立っている二人の女の子を見ました。 彼らはへその下から始まり膝の上で終わる赤いミニスカートを着ていました。 分厚いニットトップスは、黒いブラをかろうじて覆っていました。 私の友人はそれについて冗談を言って、私に女性を指さしました、おそらく私がその無免許のタクシーの運転手であると彼らに言いました。 二人が私に近づいたとき、私はまだそれについて考えていませんでした。

女性を降ろした同盟国のキャンプ近くの市場から帰る途中、友人が使っていた表現、女性大使が人々を笑わせたのだと思いました。 他の言語にも同じように明確で嘲笑的な表現があるのではないかと思いました。

誰がこれらの軍の女のニックネームを思いついたのですか? これらの雇われた女性や売春宿やマッサージ屋に群がった外国人兵士にとっては嫌悪感でしたか?

私がこれらの女性をタクシーに乗せたのは初めてではありませんでした。 私は本当に彼らに反対するものは何もありません。 彼らはあなたに滴りを与えることができると私は信じています、しかしあなたが注意しなければ、高価な食べ物もあなたを病気にする可能性があります。 娼婦が人類に不幸をもたらすことが真実であるならば、世界には何も残されないでしょう。 それは、免許のないホテルのバン、バス、電車、飛行機、タクシーの終わりを意味します…屋台から最も高価なレストランまで、宝石商からトイレブラシショップまで、地方公務員から政府まで、場所があります人々はこれらの女性を知らないのですか?

タイの宝くじ

暑さのせいで昼寝をしに行って、宝くじの結果をアナウンスするラジオで目が覚めました。 私は何人かの友人がすでに座っていた喫茶店に車で行きました。 宝くじはもう購入しましたか? はい、私はすでにそれを持っていましたが、終了番号は異なります。 私はコーヒーを注文し、抽選に耳を傾けに行きました。

当選番号は気にせず、チケットもチェックしませんでした。 一等賞、二等賞、三等賞の最後の数字にその場で賭けることを強く望んでいました。 いつものように、私はそこで長居し、暗闇の中で家に帰り、お金を賭けたのに疲れて後悔しました。

乗客!

バス停の近くで、私は知っている僧侶を見ました。 彼は私の家への道に住んでいたと思いました。 私は彼にお金を要求したくなかったので、私が彼を家に連れて帰れば、いくらかの「メリット」を得るでしょう。 しかし、彼は遠く離れた場所に行かなければならなかったので、私は彼を残しました。 3人の男性がバス停を使い果たして、目的地までの乗車料金を尋ねたとき、私はちょうど車の中にいました。 私は150バーツを尋ねました、そしてそれは通常の価格の2倍でした。

驚いたことに、3人全員が参加しました。 僧侶もそのように行かなければならなかったので、私は彼を連れて行ってもいいかと尋ねました。 それは大丈夫でした。 彼は唖然としましたが、それから祝福をつぶやいて入りました。

街のはずれに着き、三日月がぼんやりと輝いているのを見たのは何時なのか気づきました。 道は曲がりくねって曲がりくねっていましたが、私の手の甲のようにそれを知っていました。 道路は2年前のもので、今日存在する中で最高の道路であり、すべての曲がり角と橋頭堡には反射警告が付けられていました。 その日はちょっと怠け者でしたが、楽しかったです。 まあ、私は150バーツを手に入れましたが、僧侶を無料で連れて行くことでいくつかのメリットもありました…

道路上の2つの死骸…

私はコーナーで減速し、ストレートに戻って加速しました。 突然、僧侶が叫びました。 2人の水牛が次々と茂みから出て道路に歩いていきました。 道路の反対側に曲がると、ヘッドライトに停車中のトラックの後ろが見えました。

もうブレーキがかけられませんでした。 ハンドルを回し、橋の欄干にぶつかった。 車のドアがぶつかり、私は空を飛んだ。 田んぼにたどり着きました。 痛みの叫びを聞いたり、うめき声​​を聞いたり、助けを求めたりしましたが、ゆっくりと弱くなっていきました。

重大な事故でした。 もし私の椅子に天使がいたら、事故は起こったでしょう。 私は完全に荒廃し、他の人はもちろん、自分自身を助けることができませんでした。

突然、人々が走ってくるのに気づき、彼らが懐中電灯を照らしているのを見ました。 車から落ちたものを4、5人が拾いました。 車の向こう側の誰かがうめき声を上げて、彼らはそれに歩いて行きました。 「これはまだ死んでいない」 誰かが言った。 それから私は、頭蓋骨を2回叩いて、何か固いもの、レンガまたは岩片の前髪を聞いた。

映画の中の武士の痙攣は、次に何をすべきかを私に教えてくれました。 頭を向けて息を止めた。 私の口は開いたままで、私の目は何もないところを見つめていました、そして私の固い指は空に突き出ていました。 正確に時間通りに! 2つの影が近づき、頭上を移動しました。 彼らは私の時計を引きちぎり、私の首から金の鎖を引っ張った。 「誰かが来ている」という声が鳴り響き、夜中に姿を消した。

深呼吸して周りを見回しました。 いくつかのランタンが近づいているのを見ました。 それらの人々の何人かは、まるでカエルを捕まえているかのようにシャベルとナイフを持っていました。 それらの1つは車を照らしました。 「私の良さ、僧侶」と彼は言った。 「車の中で僧侶が立ち往生しています。 のようです…’。

声が答えた ‘はい、そして彼は金持ちでした。 彼の鞄はどこ?」 彼らが車のドアをこじ開けるのに使った音が聞こえた。 私は映画の剣士のことを考えて、死者のために遊ぶことに戻りました。 目を閉じて唇を入れ、指を広げて、手を切らずに指輪をつかむことができるようにしました。

車が到着するまで、グループは興奮して死者の所持品を探し始めました。 「警察」と聞いた。 私は座ろうとしましたが、できませんでした。 全身が痛くなり、何かが壊れたと思いました。 警官が彼のランプを体に照らし、誰かが「見て、軍曹、彼は一人のように見える」と叫んだ。

軍曹と他の人たちは私の乗客の一人を見て、最初の意見を確認しました。 「はい、それはタイガーです。 もうそれを恐れる必要はありません。」 「でも、報酬はもらえますか?」 「確かに、どうやって彼を手に入れたのかを見せれば」 「まあ、簡単です。 彼の頭に穴を開けます。 すべての頭の中で…。」

再び静かになりました。 私は武士のことを考えるのをやめ、仏像に集中して祈り始めました。 「ばかげてはいけない」と最初の声が言った。 警察官が事故現場を視察した。 彼らの言葉から、私はそれが盗賊のグループについてであると結論を下しました。 「本当にいくつありましたか?」

「強盗に遭った男は6人と言った。」 「それでは、1つ欠けています。 そして、その僧侶はいつ入ってきたのですか?」 人類であることに人生で初めてうんざりしました。 私は泣くことができました。

犬は吠えた。 すべての村人は今までに何が起こったのかを知っているでしょう。 人々が見るのをやめると、ドアが開閉しました。 カントリーミュージックと仏陀のメッセージに関する説教が彼らのトランジスタラジオから鳴り響きました。

(1969)

衝突、 อุบัติโหด from:Khamsing Srinawk、The Politician&OtherStories。 翻訳と編集:ErikKuijpers。 テキストが短縮されました。

説明; อุบัติ 「起こる」、起こる、あなたに起こることと同じくらい意味します。 2番目の単語 โหด 「残酷、残忍」を意味します。

著者と彼の作品の説明については、以下を参照してください。 https://www.thailandblog.nl/background/story-khamsing-srinawk/


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here