TaTha-itによる「TheYoungTeacher」短編小説

0
8

(Miew S / Shutterstock.com)

私は小さな町に到着しました。 バスは振り返り、車で戻った。 音はどんどん遠くから聞こえてきて、空中に溶けていきました。 再び静かになりました。 これが街だとは信じられないほど人が少なかった。 私が地区事務所に通り過ぎたとき、犬でさえ反応しませんでした。 はい、地区事務所です。 その言葉はあなたに畏敬の念を起こさせる政府のイメージを与えませんか? しかし、それはバットレスが斜めになっている老朽化した木造家屋でした。 階段は年齢についての不満としてきしみました。

店員が頭を上げた。 「何が欲しいの?」 彼の声は友好的だった。 「局長に会いたいのですが。 私は新しい先生です。」 彼は手で指さした。 「お願い、あそこの部屋。 チーフはここにいます!」

部屋には、チーク材の机の後ろにある安楽椅子に、ほっそりした中年の男性が座っていた。 彼は見上げて私の丁寧な挨拶を返しました。 私が自己紹介をする間、席を提供し、注意深く耳を傾けました。 「なぜこの場所を選んだのですか? この環境は気が遠くなるようなものです。 あなたのほかに、男性だけがここに来ます。」

「私は小学校の資格しかなく、市内に無料の場所はもうありません。 私たちは集落に配置されます。 公務員としての入試で成績が悪かったと思います。 それがおそらく彼らが私を田舎に送り出した理由です。」 「あなたはとても正直だ」と彼は笑いながら言った。 多くの人が理想を示しているからです。 彼らは遠隔地の子供たちを助けたいと思っています。 しかし、しばらくして、私はこれらの人々が実際には何もしなかったと結論付けなければなりませんでした。

私は何も言いませんでした。 私の意見を述べる気がしませんでした。 私に関しては、私は働かなければならなかったと答えます。 私は自分自身、母親、そして兄弟姉妹のグループを養うためにお金を稼がなければなりませんでした。 私の父がまだ生きていれば、仕事を探すためにこの神に見捨てられたコーナーに来る必要はありません。

「まだあと10キロある」とチーフは言った。 「あなたの学校は地区の向こう側にあります。 教育検査官は今日ここにいません。 しかし、OK、私の指示を村の触れ役に持っていってください。 ボートはもうすぐ出発するので、急いでください。」 すみません、私はその権利を聞いていますか? まだまだ長い道のりです! 私の良さ、私はすでに学校がここにあると思っていました。 さらに10キロ! その穴は世界の終わりにあります。 5分後、シェフは数行を書きました。 ‘あなたの幸運をお祈りしています。’

タクシーに乗りました。 他の旅行者は地元の人々でした。 彼らの発音は私には本当に奇妙に聞こえるイントネーションを持っていました。 外国人のような印象を受けました。 ボートは北に向かって流れに逆らって航海した。 いつまでも見守らなきゃいけないのではないかと思ったのを除けば、両岸の景色は本当に綺麗でした。

学校

やっと学校に着きました。 私は学校を夢見ていました。教育のための設備が整ったまともな建物と素敵な子供たちです。 いいえ、私はすべてがこのようになることや、学校がこれほど無視されることを夢見ていませんでした! 寺院の庭の家は4つのクラスの教室でした。 あるクラスから別のクラスに目を向けることができます。 子供たちは床に座って、授業中に声を出して話しました。

入るととても静かになりました。 私はまるで別の惑星から来たかのように見つめられました。 おそらくすべてのクラスを教えていたと思われる校長が、笑顔で私にやって来ました。 彼は色あせた公務員のローブを着ており、肩には色あせたバッジがあり、公務員の中で最も低いランクを示していました。

彼の見た目は、汚い制服を着た無視された子供たちのイメージと一致し、大きくて澄んだ目で私を見つめている無愛想な髪の毛でした。 私はこれを信じることができませんでした:すべての子供たちはだらしなく服を着ていました。 3、4人の女の子は、制服を着ていなくても、風化したシャツを着ていました。 私は彼に自己紹介した。

彼はとても親切に私に挨拶した。 ‘温かい歓迎。 あなたはちょうどいいタイミングで来ます。 あなたが知っている、前の先生は都市に移されました。 私は今、私の下に4つのクラスがあり、それが私を夢中にさせています。 しかし、あなたは実際にどこに住んでいますか?」 ‘私にはまだ分かりません。’ 「それなら、あなたは私と一緒に来て住んでいます。 これはただの穴です。 場所を見つけるのはとても難しいです。 私と一緒に私の家に来なさい。」 そして彼はいなくなった。 ようやく校長先生の「家」にたどり着いたとき、すぐに振り返りたいと思いました。 いきなりここに住みたいとは思わなかった…。

トタンの屋根のぼろぼろの家でした。 まだ終わっていませんでした。 壁は粗い板でできていて、部屋は1つしかありませんでした。 生後6ヶ月から6歳の6人の男の子が驚いて私を見つめました。 農民の女性である彼の妻は、継続的にキンマを摘み取り、夫を疑わしく見つめていました。

「ここベランダで寝ることができます、ミス・ティーチャー。 私の家はとても小さく、子供たちは騒がしいです。 あなたがそれに耐えられることを願っています。」

「そしてトイレはどこ?」

「それは自然なトイレです。 地面と屋根の穴。 マンゴーの木まで歩いて右折します。 水はさらに遠くにあります。 洗いたいのなら、川に行かなければなりません。」

その夜、私は眠る前に枕を濡らして泣いた。 戻ることを考えていました。 なんて惨めなことでしょう。 森の中の小学校:ぼろぼろで人けのない。 教員養成大学では、プロはすでにこれらの学校とそこでの不利な点について何かを教えてくれました。 しかし、それが本当に想像を絶するほどぼろぼろになると誰が思ったでしょうか? 私はここで最後になりますか?

レッスン

翌日、授業が始まりました。 子供たちはまるで月の向こうから来たかのように遅れをとっていました。 彼らはかかとのある靴を知りませんでした。 彼らは靴さえ持っていませんでした…。 ランチタイムに私は菩提樹の下に座って、女の子のグループが遊んでいるのを見ました。私がかかとのある靴を履いていたので、彼らはつま先で歩こうとしました。 彼らのほとんどすべてが彼らと一緒に食べ物を持っていませんでした。 「お母さんはご飯は高いと言います。 朝と夕方だけ食べるだけで十分です。」

快適! これは耐え難いものでした。 土曜日の午後に学校が閉校したとき、私は地方事務所に出航することにしました。 彼は私の直属の上司だったので、私は学校の監督と話をしたかった。 しかし、事務所は閉鎖されました。 私は彼の家について尋ねに行きました。 彼はポーチのリクライニングチェアに横になりました。 赤く腫れた顔をした豊満な男。 彼の手にウイスキーのグラス。

彼は私を暖かく迎え、椅子を取り、私の経験について尋ねました。 私は職場の荒涼とした状況について不平を言い始めました。 彼は言った、「まあ、それは田舎の先生の人生です。 街の便利さを期待しないでください。 しかし、私は助けたいです。 あなたは学校を地方事務所の事務と交換します。 後で場所が利用可能になった場合は、授業を再開できます。 あなたはそれをどう思いますか?’

感謝の気持ちで深くお辞儀をしました。 感動した。 最後に、私の暗い教師生活の明るい場所です。 「先生、ここにいるのが一番です。 私はあなたのような助手、先生と一緒にここに住んでいます。 彼女は今日家族と一緒にいます。 あなたは彼女と部屋を共有することができます、それは十分に大きいです。 あなたはすでにここにとどまることができます。」

家を出てから初めて、地区長の清潔なバスルームでまた笑顔になりました。 そして、私はその神に見捨てられた学校とそれらの汚染された子供たちを取り除くことができてうれしかったです。

親愛なる子よ、あなたは孤独を感じませんか?

外は暗くなります。 私は自分の部屋に行き、ドアをロックしました。 最後に、私は寝床の蚊帳の下を這い回り、母への手紙のためにペンと紙をつかみました。 しかし、私はまだ手紙を書いていませんでした、そして、私はボルトシフトを聞きました。 ショック! 検査官の部屋から開けられるドアがありました。 そしてそのドアが開き、紳士がやって来ました。 彼のふっくらとした顔は光の中で脂っこく輝いていた。

「W …何が欲しいの、親愛なる先生?」 私はどもりました。 「親愛なる子よ、私はあなたに会いに来ました。 ここで寂しくないですか?」 彼の声は今朝とは違って聞こえた。 私は理解し始め、立ち上がって壁にバックアップしました。 「私を傷つけないでください…」「いいえ、心配しないでください。 害はない、ハニー。 いや、いや、逃げないで、ここに来なさい!」

彼は私が太った男から予想していなかったのと同じくらい早く私の手をつかんだ。 私は抵抗したが、彼から逃げなかった。 彼は私を彼に押し付け、私の首にキスをしようとした。 「落ち着いて、言って! ここで一緒に働きませんか? 私にその楽しみを与えてください、そしてあなたも大丈夫でしょう。 私はあなたに市役所で正社員になり、年末にあなたは2つのランクに上がるでしょう、あなたは知っていますか? ああ、くそー、くそー雌犬。 固い頭…..」

私は彼を全力で箱詰めしたが、それは彼の欲望を増すだけのようだった。 彼の大きな手が私の胸を越えて、彼が私のブラウスを引き裂いたのを感じました。 彼は私を床に押し付け、私のサロンが引き上げられているのを感じました。 こんなに屈辱的なことをしなければならないとは思ってもみませんでした。特に人生の最初の一歩ではそうはいきませんでした。 私たちが任命されたとき、学校の先生たちは私たちにとても親切に話してくれました。

親愛なる教育候補者、あなたは森を通り抜けるろうそくの明かりのようなものです。 あなたのろうそくに火をつけて、まだ愚かで教育を受けていない何万人ものタイ人の間で彼らの明るい光を広げてください。

はい、親愛なる先生、しかしあなたは実際にそれらの小さなライトの1つに何が起こるか知っていますか? 彼女の青い光は今や消えつつある…..私は最後にもう一度集まって振り返り、その体を片側に押した。 飛び上がって狂ったように走り出した。 暗闇の中へ; どこへ行けばいいのかわからずに歩いたり歩いたりしました。 遠くに小さな光が見えた。 閉店間近の中国の食料品店でした。 彼の妻は私を驚かせた。 ‘私は教師です。 今夜ここにいてもいいですか?」

彼の妻は疑った。 「服が破れた女性はどうして先生になれるの?」 私は全体の話をしました、そして彼らは店を閉めてそして電気を消すために急いでいました。 「お店の後ろにいる娘のところへ急いで行きなさい、奥様。 彼があなたの後に来るなら、私たちは困るでしょう。 私たちは大物とは何の関係も望んでいません。」

戻る

翌朝、私は物を拾わずに船で寺院の学校に行きました。 家にはまだたくさんの服がありました。 学校の子供たちの汚い顔は突然私にはとてもきれいに見えました。 突然、校長の子供たちの騒音はもはやそれほど迷惑ではなくなりました。 年末には昇給しないかもしれませんが、私は神殿学校の教師であり続けました。

ソース: Kurzhichtenausタイ。 ErikKuijpersの翻訳と編集。

著者のTaTha-it(Chusak Rasijan)は、1970年以来定期的に雑誌に掲載されている短編小説を書いています。 彼のコレクション「腐った下水の匂い」から、これは社会問題、教師のレイプ未遂についてです。 この1975年の物語は省略されています。


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here