You-Me-We-Us:You-Me-We-Us:「鉛鉱山の隣の生と死」

0
9

クリティクリークの人々の物語 (ห้วย)鉛鉱山によって血が毒されたカンチャナブリ県。 毒をきれいにし、小川をきれいにする試みの失敗の歴史、そして正義のためのコミュニティの戦い。

人々がクリティクリークの近くに住んでいる限り、クリークは唯一の水源でした。 村の長老たちはそれを次のように言いました: ‘水があれば、生命があります。 水がないということは生命がないということです。」 住民は小川の水を飲用や調理だけでなく、農業やパーソナルケアにも利用していました。

魚や甲殻類を含む小川での多様な動物の生活は、彼らの食物の源でした。 子供たちのための娯楽の源。 村での生活は小川と非常に絡み合っていたので、小川は安全に生命の水とコミュニティの魂と呼ぶことができました。

鉛鉱山

しかし、彼らの水源は致命的な災害に変わりました。 1967年、Lead Concentrates Company Ltdは、小川の北12 kmに鉛鉱山を建設し、鉛廃棄物はフィルターや処理なしで水に投棄されました。 憤慨して、クリティクリークの住民はこの不正と戦うために団結しました、そして、彼らは今日でもそうします。

鉛中毒の致命的な影響

1972年、住民は小川の水がゆっくりと曇って赤くなっていることに気づきました。 悪臭もありました。 また、水面に浮かび、住民が病気になった直後に大量の死んだ魚が驚いた。 多くの人が頭痛、めまい、胃のむかつき、四肢のしびれや腫れ、倦怠感を発症しました。

伝統的な薬による治療は効果がなく、地域社会は深刻な問題を抱えていました。 一部の人にとって、この病気は致命的でした。 さらに悪いことに、当時生まれた子供たちは、水頭症、手足の異常、目の愁訴、多指症(手や足に5本以上の指やつま先)などの異常を示しました。 幼児の流産と死亡が増加しました。

2015年に死亡した男性では、血中に41 mg / dLの鉛が検出されました。 これは安全量の何倍もの濃度です。

ジョー家と鉛中毒

この記事では、2人の子供と亡くなった男性の甥が経験した医学的苦痛について詳しく見ていきます。 これをこの編集に含めないことが決定されました。

伝統的な生活様式を崩壊させた

Klityコミュニティは、カンチャナブリ県のThung Yai NaresuanHillsに何世代にもわたって住んでいるカレン族で構成されています。 彼らの生き方は、豊かな自然が彼らに何を提供するかによって異なります。 少し前まで、Klity地域ではお金は意味がありませんでした。 彼らに必要なのはナイフ、くわ、シャベルだけでした。

畑での伝統的な輪作システムにより、人々は米、果物、野菜を栽培することができました。 彼らはシンプルに暮らし、彼らの伝統は次の世代に受け継がれ、それがコミュニティを無傷に保ちました。

しかし、水が赤褐色になり、悪臭がし始めたとき、彼らの生活はひっくり返った。 水中で捕まえる魚がなくなると、コミュニティは食料を商人に依存するようになりました。 人々が中毒で病気になった後、州立病院への旅は困難で困難であることがわかりました。 車が来られなかったので、それはしばしば丸一日かかりました。 病人はトラクターに2時間乗ってから、未舗装の道路で50 km、舗装された道路でさらに2時間走らなければなりませんでした。

マニオック、キャッサバ

これらすべてのものは、取引できるようにするためのお金の必要性を生み出しました。 食品、輸送、医療に。 多くの人々は輪作をやめ、トウモロコシやキャッサバ(マニオック)の栽培などの「モノカルチャー」に切り替えることを余儀なくされました。

毎年、クリティ地域から数千トンのトウモロコシが、豚、家禽、魚の飼料用の動物飼料の生産のために販売されました。

食物連鎖における毒

福祉労働者: ‘クリティ地域の土壌は鉛でひどく汚染されているので、ここで育ち、動物飼料に使用されるトウモロコシにも鉛が含まれていることは間違いありません。 この鉛は食物連鎖のさらに下流で発生し、レストラン、市場、ショッピングセンターで消費および販売されます。 小川の水が灌漑に使用される場合、それは悪化するでしょう。

「また、小川がスリナガリン盆地に流れ込み、最終的に水がメークロン川とマハサワット運河に流れ込み、バンコクの人口密集地域であるトンブリーで水が使用されることも懸念されます。 最後に、水はタイ湾に入り、全国で使用されています。 したがって、鉛の危険性は、クリチクリークだけでなく、人口のはるかに大きな部分に影響を及ぼします。

裁判官

行政裁判所と民事裁判所は、州と主要企業の両方が小川とその周辺地域を回復する責任があるとの判決を下しました。 しかし、20年が経過し、何の措置も取られていません。 問題は、あなたが得られない正義が不正と等しくないかどうかです。

大人は自分の子孫をとても心配しています。 今日まで、子供たちの血中の鉛レベルは医学的に正当化されるよりもはるかに高く、その数字は年々増加しています。 権力者が責任を負い、すべての鉛を取り除く前に、何世代が苦しむ必要がありますか?

ソース: https://you-me-we-us.com/story-view ErikKuijpersの翻訳と編集。 テキストは大幅に省略されています。

生息地の写真とジョー家の話: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek

著者:Thamakrit Thongfa、カンチャナブリに住むポーカレン。

「私は常に、ここのコミュニティ、マイノリティ、先住民の生活環境に取り組んでいます。 私の夢は、これらすべての人々と地球が、必要に応じて施行される正しい法律と手続きによって保護され、すべての人々が平等であると信じているため、差別なく保護されることです。


まだ投票はありません。

お待ちください…

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here